◆ sur 5
Dublin. Charlo voleur et violent joue au foot. Sa femme Paula boit, lui reproche ses activités et ses adultères sans pour autant se résoudre à le quitter. Ils ont deux enfants. John Paul adore son père qui l'initie au monde de la bière et du football, même s'il désapprouve son comportement avec sa mère. Nicola quant à elle travaille dans une usine de confection. Mais un jour son père ne la considère plus comme fille mais comme femme...