Le Dernier trappeur

Au coeur des Montagnes Rocheuses, Norman vit avec Nebraska, une indienne Nahanni, et ses chiens de traîneaux. Déconnectés des besoins créés par la société moderne, ils se nourrissent des produits de la chasse et de la pêche. Norman fabrique ses raquettes, son traîneau, son canoë avec le bois et l'écorce prélevés en forêt. Une fois par an, Norman effectue un voyage jusqu'en ville pour vendre ses peaux et acheter le peu dont il a besoin : farine, allumettes, bougies, piles pour son transistor...

Un Allemand de l'est tente de traverser le No Man's Land qui le sépare de l'Allemagne de l'ouest, tandis qu'au loin parviennent les échos d'une bataille. Alors qu'il s'imagine près du but, le fuyard est abattu par un soldat soviétique qui vient contempler le cadavre avec dédain...