Connemara

Puckoon est un petit village irlandais qui se situe sur le tracé d'une bordure devant séparer l'Irlande de l'Irlande du Nord. Pressés de prendre leur décision avant la fermeture des pubs, les cartographes officiels tracent la frontière n'importe comment, ce qui a pour effet de couper littéralement en deux le village. Conséquence : alors que l'armée commence à implanter ses contrôles, les habitants se voient soudain interdits de traverser la rue et de rentrer dans leurs maisons. Pire : l'église et son cimetière étant séparés, les cadavres ont besoin d'un passeport valide pour être enterrés de l'autre côté de la frontière! La population se ligue rapidement pour changer les choses.