Una frontera, todas las fronteras

Un petit cirque familial traverse le Guatemala. Il reste un mois dans chaque ville avant de partir à nouveau, et ce pendant toute l’année. Ces déménagements constants empêchent les membres de la famille de créer des relations à l’extérieur, d’aller à l’école ou de participer à une quelconque activité communautaire. La télévision représente la seule fenêtre ouverte. Dans cette micro-société, les hommes soumettent les femmes à un machisme implacable.

Ma mère a été assassinée, laissant mon père seul pour élever ses cinq enfants. Ne pouvant nous réconforter, il nous a emmenés à la plage, dans la cabane d’un étranger. Tout a changé dans cette maison où nous étions unis par l’alcool et la dépression...