Voyage en famille

C'est l'anniversaire d'Emilia : elle fête ses 84 ans... Très émue, la vieille dame annonce à toute sa famille que sa nièce l'a choisie comme témoin de son mariage... à 1 500 kilomètres de là ! Pour entreprendre ce long périple de Buenos Aires à Misiones, où elle est née, Emilia souhaite que tous l'accompagnent, de ses arrière-petits-enfants aux cousins de ses filles... Qui pourrait lui refuser pareille demande ? A bord d'un antique camping-car, la famille au grand complet prend la route. Quatre générations d'adultes et d'adolescents se côtoient, se découvrent et surmontent rancoeurs et frustrations pour tenter d'arriver à temps au mariage...

Dans un village argentin, Zapa, un serrurier de trente ans, dérive confusément. Il décide de s'installer dans les quartiers sauvages de la banlieue de Bonaerense comme aspirant dans la police de Buenos Aires. Il traîne alors dans les eaux troubles d'un monde nouveau et inconnu...

Rulo, la cinquantaine, est le bassiste d'un célèbre groupe de rock des seventies connu du grand public pour la chanson Paco Camorra . Il cherche actuellement du travail en tant qu'ouvrier du bâtiment chargé de la manoeuvre des grues. Mais avant d'obtenir ce poste, il doit se soumettre à des tests médicaux. Parallèlement, il commence une relation amoureuse avec Adriana, propriétaire d'un kiosque. Dans le même temps, Rulo doit subvenir aux besoins de sa mère et de son fils Claudio, dix-neuf ans, qui veut monter son propre groupe de rock.