Spanglish

Flor, une jeune Mexicaine, trouve une place de gouvernante chez les Clasky, un couple aisé et ses deux enfants. D'abord déroutée par la rencontre avec un autre mode de vie, Flor se rend vite compte que dans la famille, l'harmonie est loin de régner. Malgré le choc des cultures et les difficultés de communication, Flor va peu à peu trouver sa place. A son contact, John et Deborah Clasky découvrent une autre vision des choses, d'autres valeurs. Grâce à la jeune femme, ils vont retrouver ce qu'ils avaient oublié : la force d'une famille unie...

Tom est un trentenaire un peu désabusé qui doit affronter les difficultés d'un nouveau job dans la boîte de son beau-père dirigée par un gourou new-age, ses problèmes de couple après l'arrivée d'un bébé, la retraite prématurée de sa femme hyperactive et la concurrence d'un ex de sa femme légèrement psychopathe...