Relatives

Lors du match Hongrie-Angleterre, qui se deroule en novembre 1953, un homme apparait sur la place Bakats, qui connait tous les buts a l'avance.

Trois copains, Reb, Makay et Nikita, decident durant l'ete de 1968 de quitter definitivement la Hongrie. Mais seuls Makay et la petite amie de Reb, Mari obtiennent leur passeport. Reb regle le probleme a sa maniere, en se procurant par ruse le passeport de son ami:il y colle sa photo et reussit a passer la frontiere avec Mari. Dix-huit ans s'ecoulent. Makay, ancien disc-jockey, travaille a la radio ou il est responsable d'une emission musicale populaire. Nikita possede un magasin. Mari est rentree en Hongrie, lasse de Reb. Un jour, il debarque d'Amerique.

Csaba sort de prison, et retrouve sa femme qui vit desormais avec Miklos. Csaba negocie un partage de l'appartement. Entre le couple et Csaba la tension monte bien qu'Eva soit toujours amoureuse de son mari. Les disputes eclatent pour des broutilles et tout l'entourage de Csaba n'a qu'une idee, le renvoyer en prison. Ce qui arrive fatalement. Gyorgy Syomjas est un observateur des groupes marginaux de la societe hongroise. Ses deux premiers films ont pour sujet les "betyar", les brigands et hors la loi du siecle dernier.