Rhapsodie en août

Chaque annee les petits-enfants de Kane se retrouvent chez elle pres de Nagasaki pour les vacances. Cet ete 1990, Kane recoit une lettre de son frere Suzujiro emigre a Hawai. Tres malade il espere revoir sa soeur avant sa mort. C'est Clark, fils de Suzujiro et d'une Americaine, qui reussit a la convaincre de venir a Hawai. Mais pas avant le 9 aout, date anniversaire de la tragedie de Nagasaki qui causa la mort de son mari.

Trois generations vivent sous le meme toit dans une banlieue nouvelle de Tokyo. Tatsu et Ryosaku, leur fils Yoshio, sa femme Ritsuko et enfin leurs deux enfants, Takao et Nakao. Un matin on retrouve la grand-mere morte assassinee. L'enquete est menee par le vieil inspecteur Tagami assiste d'un jeune collegue. Ryosaku affirme a la police que sa belle-fille est coupable du meurtre de sa belle-mere puis il revient sur sa declaration et se denonce. "Depuis longtemps j'avais envie de faire un film sur le vieillissement qui n'interesse pas seulement le Japon."