Pan Tadeusz, quand Napoleon traversait le Niemen

Lituanie, 1812. La Pologne est rayee de la carte d'Europe. Deux grandes familles s'affrontent: les Soplica, allies des Russes, et les Horeszko, partisans de l'independance. Vingt ans plus tot, Jacek Soplica a tue le dernier grand seigneur Horeszko qui lui a refuse la main de sa fille. Pour reparer sa faute, Jacek endosse l'identite d'un moine bernardin et fait eduquer Sophie, descendante des Horeszko. Son but est de la marier a son fils Tadeusz, de retour au pays apres les etudes. Mais en juin 1812, Napoleon en marche sur Moscou franchit le Niemen. Tadeusz rejoint l'armee.

Adaptation du plus celebre roman de Gombrowicz dont le heros est un homme de trente ans qui resiste a sa famille et a la societe pour realiser son age d'homme dans une vieille Pologne qui recoit les premmiers coups de la guerre