Ay Büyürken Uyuyamam

Cinq prisonniers turcs beneficiant d'une permission rejoignent leurs familles. Dans un pays repressif soumis aux coutumes archaiques, cette liberte ephemere n'engendrera que le drame.

Pour impressionner et reconquérir sa femme, Simon, maître nageur à la piscine de Calais, prend le risque d'aider en secret un jeune réfugié kurde qui veut traverser la Manche à la nage.

Au cœur des steppes d’Anatolie, un meurtrier tente de guider une équipe de policiers vers l’endroit où il a enterré le corps de sa victime. Au cours de ce périple, une série d’indices sur ce qui s’est vraiment passé fait progressivement surface.

Deux jeunes gens s'aimant passionnement sont victimes des haines de leurs villages qui sont en conflit.