Nel blu dipinto di blu (Volare)

Après la Seconde Guerre mondiale, un village situé dans la zone de Trieste, à la frontière italo-yougoslave, est divisé en deux parties, italienne d'un côté, yougoslave de l'autre.

Venise, la cité romantique par excellence, incite naturellement à l'amour ; Isabelle, une belle aventurière mariée à la fortune de son mari; Alfredo travaille comme barman et voit clair dans le jeu d'Isabelle; Gérard, peintre faussaire tente de refourguer ses toiles... les évènements se succèdent lorsque Alfredo découvre que Gérard est le sosie d'un prince arabe richissime Venezia, la città romantica per eccellenza che predispone all'amore; Isabelle, una bella avventuriera a cui sono rimasti solamente alcuni gioielli ed è alla ricerca di un marito ricco; Alfredo che lavora come barman, e a tempo perso fa il truffatore; Gérard, pittore che fa copie del Canaletto e poi le vende come autentiche; cosa succederà quando Alfredo scopre che Gérard è il sosia di un principe arabo ricchissimo e scapolo e decide di far incontrare Isabelle e Gérard con lo scopo di rubarle i gioielli?