Siffle si tu reviens

Ayant perdu sa mère en 1980, Deniz part sept ans plus tard dans un village de la région égéenne, rejoindre son grand-père qu'il n'a jamais vu et qui est en conflit avec son fils Sadik, le père de Deniz. Hüseyin, le grand-père, avait en effet jadis renié son fils Sadik qui avait préféré devenir militant politique plutôt que d'assurer la succession de son père à la ferme. Tandis que Deniz intègre un environnement chaleureux, entouré de sa famille paternelle, Sadik, lui, se retrouve dans des règlements de compte avec les personnes qu'il a blessées, mais aussi avec lui-même...

A Istanbul, même dans les vies les plus ordinaires, il y a des scintillements de contes. Le destin adore les jeux... Cette ville peut transformer un clarinettiste gitan en joueur de flûte. Elle provoque la rencontre de la fille innocente d'un parrain mafieux avec la huitième naine. D'une prostituée, elle fait Cendrillon ; d'un chômeur venu à Istanbul, elle fait un prince au cheval blanc ; d'une jeune femme devenue folle dans sa demeure, elle fait une belle au bois dormant. Petit chaperon rouge et grand méchant loup se retrouvent dans la forêt lumineuse d'un aéroport international. Riches, pauvres, beaux, laids, criminels, innocents, marginaux, puissants... Des Istanbouliotes de tout âge et de toute sorte... Ou bien des étrangers qui passent... Ils se transforment tous en personnages de conte, dans un panorama qui embrasse toute la ville d'Istanbul, du Bosphore aux souterrains.

Variation en trois versions sur le triangle amoureux femme-mari-amant. A chaque version les personnages masculins changent de role, ce qui d'ailleurs ne change rien a la conclusion de l'histoire.